[스크랩] My One True Friend / Bettle Midler

 

My One True Friend / Bette Midler

 

 

 

 

And now, is it too late to say
How you made my life so different in your quiet way
I can see the joy in simple things
a sunlit sky and all the songs we used to sing

이런 얘기  너무 늦은 걸까
그렇게 조용한 너만의 방식으로
네가 내 삶을 얼마나 바꾸어놓았는지를
나도 이젠 단순한 것들 속에 담긴 기쁨을 알아볼 수 있어
태양이 비치는 하늘과 우리가 함께 부르던 그 노래들 속에 말이야

I have walked and I have I prayed
I could forgive and we could start again
In the end
you are my one true friend

나는 참 많이 걸어왔고 기도도 많이 했지
이제 나는 다 용서하고 다시 시작할 수 있을 것 같아
모두 다 지나고 보니  이젠 알겠어
넌 내게 단 하나뿐인 진실한 친구라는 걸

For all  all the times you closed your eyes  
allowing me to stumble or to be surprised
by life  with all it's twists and turns
I made mistakes  you always knew that I would learn

언제나 넌 모든 것에 눈을 감아줬지
꼬이고 뒤집히는 인생의 복병들에 걸려
내가 놀라고 넘어질 때도 가만히 내버려두었지
내가 늘 실수를 하더라도 결국은 스스로 깨닫게 되리란 걸
넌 언제나 알고 있었던 게지

And when I left  it's you who stayed
You always knew that I'd come home again
In the end
you are my one true friend

내가 떠났을 때  너만은 언제나 머물러 줬어
내가 다시 처음의 그 자리로 돌아오리란 걸
넌 언제나 알고 있었어
결국 넌 내 하나뿐인 진실한 친구니까

Though love may break  it never dies
It changes shape  through changing eyes
What I denied  I now can see
You always were the light inside of me

사랑은 부서지긴 하지만 절대 죽지는 않으니까
보는 눈이 변하면 사랑의 모양도 달라지지
이제껏 내가 부정해왔던 것, 이젠 그게 눈에 보여
넌 언제나 내 속에 불빛으로 존재해왔다는 사실

I know  I know   I know  I know it was you

그래  난 알아  그게 바로 너였음을

I have walked and I have I prayed
I could forgive and we could start again
In the end  you are my one true friend

나는 참 많이 걸어왔고 기도도 많이 했지
이제 나는 다 용서하고 다시 시작할 수 있을 것 같아
모두 다 지나고 보니  이젠 알겠어
넌 내게 단 하나뿐인 진실한 친구라는 걸

My one true friend
I always  always knew
I always knew that it was you
my one true friend

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : My One True Friend / Bettle Midler

글쓴이 : 스토리텔링 원글보기

메모 :